• TERMINOLOGIE •
La terminologie est l'une des pierres angulaires de toute bonne documentation, et ce quel que soit son domaine.
Chaque entreprise dispose de sa propre terminologie, qu'elle concerne ses processus opérationnels, ses produits ou encore ses services.
Quel que soit le service proposé, j'attache toujours une importance particulière à la terminologie de votre entreprise. Avant de commencer tout travail, je vous demande toujours si vous disposez d'un glossaire terminologique, et si ce n'est pas le cas, je vous propose d'en créer un.
Gage d'homogénéité à travers toute votre documentation, un glossaire terminologique n'est pas utile que dans le cadre de mon travail, mais peut se révéler utile à tous les services de votre entreprise. C'est la raison pour laquelle, lorsque je crée un glossaire pour vous, je m'engage à le mettre à jour tout au long de notre collaboration et à vous le céder intégralement à la fin du projet.
Je peux créer plusieurs types de glossaires :
-
Glossaire unilingue avec ou sans définitions (recueil des termes spécialisés accompagnés ou non de leurs définitions) ;
-
Glossaire multilingue avec ou sans définitions (recueil des termes spécialisés et de leurs traductions, accompagnés ou non de leurs définitions).
P.S. : n'hésitez pas à me contacter !